Football Manager 2008 Türkçe Maç Spikeri Yayında!! [İlk Mesaj]
Football Manager 2008 Türkçe Maç Spikeri Yayında!! [İlk Mesaj]
Öncelikle şunu belirtmek istiyorum, çok uzun uğraşlar sonunda yapılan bir yamadır. Gecemizi gündüzümüze katarak bu yamayı yapmış bulunuyoruz. Dosyanın tek ve uzun bir sayfadan oluştuğunu, içinde 14 farklı dilin olduğunu ve bu dillerin tek bir cümle için kombinasyonlu bir şekilde sayılamayacak kadar çok olduğunu düşünürseniz verilen çabayı anlarsınız.
Türkiyenin en iyi Türkçe maç spikeri sizlerle.Keyfini çıkarın..
Bu Yamada Neler Var ?
- FM 2008 maç içi spikeri %90 oranında Türkçe'ye çevrildi
- Spiker'e Ercan Taner, Murat Kosova, Rıdvan Dilmen, Ömer Üründül, NTVSPOR, LİG TV gibi kavramlar eklendi.
- Rıdvan Dilmen'e sorulan o meşhur cümle "Rıdvan Ne Olur ?" da bunun içinde.
- Günümüz anlatımıyla beraber, eski anlatımlar harmanlanmaya çalışıldı.
- Milli Takımımız'ın Euro 2008'deki geri dönüşlerine bazı yerlerde atıfta bulunuldu.
- Maç başı, arası, sonu, oyuncu değişikliği, gol sevinçleri,üzüntüler, hakem hataları, penaltı pozisyonları vb.. birçok önemli cümle ilk olarak Türkçe'ye çevrildi.
- Oyunda akışkanlığa ve zevk almaya önem verildi.
- Oyuna heyecan eklenmeye çalışıldı.
- Oyundan atma yapmaması için titizlikle incelendi. Yapılan uzun kontrollerde oyundan atma sorunu ile karşılaşılmadı.
Ekran Görüntüleri
 |
Bu resim normal boyutundan daha küçük hale getirilmiştir. Gerçek boyuta dönmek için resme tıklayınız. Orjinal boyut 1024x768 |
|
Bu resim normal boyutundan daha küçük hale getirilmiştir. Gerçek boyuta dönmek için resme tıklayınız. Orjinal boyut 1024x768 |
Yamayı Nasıl Kurabiliriz?
- Öncelikle her ihtimale karşı "events.cfg" uzantılı dosyanızın yedeğini alınız.
Bu yama noter tarafından onaylanmış olup, www.cmfmfan.com sitesi haricinde başka bir sitede yayınlanması, parayla satılması, ya da paylaşılması kesinlikle yasaktır. Aksi bir durumda tüm hukuki süreçlere başvurulacaktır.
Kimdir bu yamayı hazırlayanlar ?
İnceleme Ekip Şefi: Metinoktay (Özgür Şulakçı)
İnceleme, Uygulama, Ana Hat Çeviri: Metinoktay (Özgür Şulakçı)
İç Çeviri ve İnceleme: Metinoktay(Özgür Şulakçı), Chauncey (Gürkan Gür)
Test ve Düzeltme Ekibi: Metinoktay(Özgür Şulakçı), Chauncey(Gürkan Gür), Kralosfer(Serkan Gülal)
Not: Gürkan Gür arkadaşımıza, bana ve yamaya ayırdığı yoğun zamandan dolayı ayrıca teşekkür ederim.
